Fictist

未分類

點餐說make it double,為何服務生沒送來2份?

【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌! 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2019/06/24 第331期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 2019-06-22 VOL:674

 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

Joe跟隨他父親的腳步創業。

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

點餐說make it double,為何服務生沒送來2份?應酬飯局上該懂的3種英文口語

Jim出差期間受外籍同事邀約去喝酒。點酒的時候,服務生問:”Single or double?” 

Jim覺得這個bartender很會賣酒,一來就問客人要不要點兩杯,其實他搞錯了。 

“Single or double?”不是一杯或兩杯

(X)你想要一杯還是兩杯?

(O)你想要淡一點還是烈一點?

當服務生問”Single or double?” 問的是酒精含量,也就是濃烈程度,而非飲料幾杯。Single 加的烈酒為一般正常比例,而Double 則是加入了雙倍的烈酒。如果要喝烈一點的調酒,就可以回答”Double, please.” 

Do you want to make it a single or double? 你想要淡一點還是烈一點?

Make it a double. 調得烈一點。 

Make it a double和Make it two差很大 

還有一個長得和"Make it a double."很像的句子,是” Make it two.” 

意思完全不同,但也常在酒吧聽到。有人點了某種酒,你想和他點一樣的,就可以用這句。來看看場景例句: 

Waiter: Would you like something to drink? 想來點什麼?

Tom: Just a beer. 啤酒就好。

Waiter (轉頭看著Mary): And you? 那你呢?

Mary: Make it two. 我也一樣。 

On the rocks? 要不要冰塊

點酒的時候,rocks指的是「冰塊」,on the rocks就是加冰塊。備註要少冰就說”Go easy on the ice.”,如果只要純酒,可以說neat。 

Could I have a beer? Go easy on the ice, please. 我想要啤酒,冰塊少點。

I’ll have a whisky neat. 我要威士忌(不加冰)。 

run a tab 省去許多麻煩

有些人會嫌每次點一杯就要結帳一次,所以你可以和bartender說”Can I run a tab?”或“Can I open a tab?”,最後再一次付清就可以了。Tab的意思是帳款、帳單,是很道地的美式用法。

 

They won’t let me run a tab here. I have to pay for each drink as I order.他們這裡不給記帳,所以我每點一次就要付錢一次。

He kindly offered to pick up the tab.他客氣地主動要求付帳。

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

加介系詞,意思就變的字

ask/ask for、end/end up、enter/enter into…單字後面加了介系詞或副詞變成片語後,意思可能變得截然不同。以下五題,請比較單字與片語的用法差異。

  1. That old lady asked a kilogram of pork. 那個老太太要了一公斤豬肉。
  2. If you continue to steal, you will end in jail. 如果你繼續偷東西,最終會坐牢。
  3. All the students entered into the classroom. 所有學生都進了教室。
  4. We’ll enter a contract with that company in Shanghai. 我們將與上海那家公司簽訂一份合約。
  5. Dave is the most qualified person to fill in this vacancy. Dave是填補這個空缺最合適的人選。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2019 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com


 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping