Fictist

未分類

The Three-headed Dog that People Can’t Get Enough of  令人為之瘋狂的三頭犬

【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群:蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字,讓你一次展讀! 閱讀幾米繪本,經歷心靈的旅行,再到生活的各種新嘗試,【幾米Spa電子報】將成為你最溫柔貼心的陪伴。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2019/02/12 第388期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

優惠活動訊息:見訊息
   
 

The Three-headed Dog that People Can’t Get Enough of 令人為之瘋狂的三頭犬
Learn about one of the most famous dogs of all time.
來認識一下有史以來最鼎鼎大名的一隻狗吧。

 

 

  In the early 20th century, explorers in Cumae, Italy, made an unusual discovery. Next to the entrance of an ancient temple of Hades, the god of the dead, they found three chains attached to a wall. The chains reportedly once held in place the three heads of Cerberus.
  Cerberus was one of the scariest creatures of ancient Greek mythology. He was a giant dog with three heads and the tail of a snake. He guarded the gates of the underworld for his master, making sure that the living couldn’t get into hell and the dead couldn’t escape.
  As the guardian of the underworld, Cerberus appeared in many ancient myths. In one of the most famous, Cerberus fought the powerful hero Hercules. At the start of the tale, King Eurystheus gave Hercules 12 tasks to prove his strength. The final one was to capture Cerberus and bring him back to the king. The fight went back and forth, but Hercules won in the end. Hercules knew the beast was important, so he didn’t kill it. After bringing Cerberus back to show the king, Hercules returned the creature to Hades so it could continue doing its job.

 

1. discovery n. 發現;被發現的事物
The scientist made this discovery purely by chance.
科學家有了這項發現純屬偶然。

2. chain n. 鏈子;連鎖店
Almost every rapper has a gold chain around his neck.
幾乎每個嘻哈歌手脖子上都戴著一條金項鏈。

3. attach sth to sth  某物附著在∕固定在某物上
attach vt. 固定;連接;貼
There was a trailer attached to the back of the truck.
這輛卡車後面拉著一輛拖車。
* trailer n. 拖車;(度假用的)活動房車

4. hold sth in place  把某物固定住;把某物放在合適的位置
I held the poster in place while my sister taped it to the wall.
我把海報擺好位置,好讓我姊能用膠帶把它貼在牆上。

5. scary a. 可怕的,駭人的
Joanna loves watching scary movies alone at night.
喬安娜喜歡晚上獨自看恐怖片。

6. guardian n. 守∕維護者;監護人
The police should be guardians of law and order.
警方應該要是法律和秩序的維護者。

7. capture vt. 捕捉,捕獲
Kyle chased after the thief for several blocks before he captured her.
在抓到這個小偷前,凱爾追著她跑了好幾條街。

8. back and forth  來來回回地
The shuttle bus goes back and forth between the airport and downtown Taipei.
接駁巴士在機場及臺北市區間來回奔走。
* shuttle n.(定期往返兩地之間的)專車,接駁車

 

mythology n.(某文化的)神話集
underworld n.(希臘神話中的)冥府
▼ myth n.(古代的)神話

 

超喜翻!
can’t get enough of… 表「很喜愛……,對……非常痴迷」,為非正式用法;而另一個與 enough 搭配的超實用口語用法 have had enough (of sth) 則是表「受夠了(某事物)」。讓我們來看看生活實例吧:

Steve can’t get enough of video games and plays them for hours on end.
(史帝夫打電動時總是欲罷不能,可以連續玩上好幾個小時。)

I’ve had enough of your crap! Can’t you say something positive?
(我已經受夠了你這些鬼話!你不能說正向點的話嗎?)

 

  在二十世紀初期,探險家在義大利的庫邁區有了一個不尋常的發現。就在一座祭祀冥王黑帝斯的古老廟宇入口旁邊,他們發現有三條鏈子固定在牆上。據說這些鏈子就是曾經栓住賽伯拉斯三顆頭的地方。
  賽伯拉斯是古希臘神話中最可怕的生物之一。牠是一隻有著三個頭與一條蛇尾的巨型犬。牠為主人守護著冥界之門,確保生人無法闖入地獄,死者也無法從這裡逃脫。
  身為冥界的守護者,賽伯拉斯出現在許多古代神話中。其中一個最著名的故事就是,賽伯拉斯大戰強而有力的英雄海克力士。故事的一開始,歐律斯休斯王給了海克力士十二項來證明自己力量的任務。最後一項就是捕捉賽伯拉斯並將牠帶回來獻給國王。這場戰鬥你來我往,但海克力士還是獲得最終的勝利。海克力士知道這頭野獸相當重要,所以他並沒有將牠殺死。在帶回賽伯拉斯讓國王見到後,海克力士便將這隻生物還給冥王黑帝斯,這樣牠就能繼續做牠守衛的工作。

 


知識傳遞,讓愛延續

知識傳遞,讓愛延續
知識」是唯一可以翻轉人生的籌碼
我決定要用這股力量來幫助這些孩子
重拾自信改變命運!
-賴世雄

技法 X 心法

技法 X 心法
英語大師學習
態度+方法,首度公開!
最珍貴的經驗全分享!
現在2本合購75折
480
2/28前購買,再送
賴老師簽名

走春後,讀書正好

走春後,讀書正好
帶著一顆電力飽滿的心靈回到工作崗位!
國際線上書展PART2開跑
滿800即送電子書
滿1200即送好禮

讓下一個工作會更好
想要順利轉職、愈跳愈好,絕對需要策略性思考。及早探索下一個目標,掌握自我真切的「市場行情」,布局自己的人脈觸角,累積個人在業內、業外的知名度,這些動作,缺一不可。

快速辨識腦中風的初期症狀
為了提醒民眾對於腦中風的初期症狀有所警覺,國外醫界提出「FAST」原則:如果出現嘴角歪斜( face )、手抬不高(arm)以及口齒不清(speech ) 的任一個症狀,要儘速送醫( time )。

 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping