fictist-news

未分類

Black Forest Cake 嚐一口來自童話世界的黑森林蛋糕

【carol的私房教養】為做童書的總編媽咪Carol從教養可愛孩子的經驗及相處中,分享其最真切的心情與心得! 如果你是美食主義的信奉者,喜歡動手打理家中事物,並堅信生活值得用心去經營,歡迎加入【生活高手】行列!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2019/05/14 第403期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

優惠活動訊息:見訊息
   
 

Black Forest Cake 嚐一口來自童話世界的黑森林蛋糕
This regional dessert from Germany is now a favorite treat worldwide.
這道來自德國的地方特色甜點今日深受全球喜愛。

 

 

   Black Forest cake is a famous chocolate layer cake from Germany. It first appeared around the beginning of the 20th century, and there are a few different stories about who might have invented it.
   The name of the cake refers to a densely wooded and mysterious area in southwestern Germany, the Black Forest. In this region, people make a special kind of cherry alcohol called kirsch. This is the most important ingredient in the classic recipe for Black Forest cake. Each layer of the chocolate cake is soaked in this liquor to give it a special flavor and make it heavy.
   Of course, alcohol is not suitable for children’s cakes, so the recipe has changed over time. A modern Black Forest cake includes layers of chocolate, with whipped cream and cherries between every layer as well as on the top and sides of the cake. Additionally, many forms of the cake have chocolate shavings covering the outside. Black Forest cake is a dream for dessert lovers and is now enjoyed all over the world.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. regional [ `ridjJnL ] a. 地區的,地方性的
Robert Frost was a regional poet who lived in and wrote about New England.
羅伯特‧佛洛斯特是一個地方詩人,他生活的地方和筆下描繪的都是新英格蘭。

2. layer n. 層
The piano had not been used for years and was covered in a thick layer of dust.
這架鋼琴已多年無人使用,因此上頭蒙上一層厚厚的灰。

3. refer to…  意指∕指的是……
These figures refer to our book sales in Asia.
這些數據代表我們書籍在亞洲的銷量。

4. densely adv. 密集地
England was once a densely wooded country.
英格蘭曾經是林木茂密的地方。

5. mysterious a. 神祕的;難以解釋的
There have been many mysterious disappearances of ships and planes in the Bermuda Triangle.
百慕達三角洲裡發生過許多船隻和飛機的離奇失蹤事件。

6. ingredient n.(烹調的)材料;成分
The master chef created a fancy dish out of simple ingredients.
那位大廚利用簡單食材做出一道精緻菜餚。

7. recipe n. 食譜;烹飪法
Mom is trying out her new recipe on us.
老媽讓我們試試她的新菜色。

8. additionally adv. 除此之外(= in addition)
Mary is beautiful. Additionally, she is very helpful.
瑪麗很美。此外,她也很樂於助人。

 

alcohol n. 酒;酒精
kirsch n. 櫻桃白蘭地
liquor n. 酒(尤指蒸餾的烈酒或白酒,如威士忌及白蘭地)
whipped cream n. 鮮奶油

 

沉浸於舌尖上的美味
除了沉浸於本文黑森林蛋糕的美味,我們也來學學「沉浸在……之中」的片語 be soaked in…,還可引申為「沉浸在某種氣氛中」或「充滿某種特質的」之意。例:
The dirty clothes were soaked in soapy water.
(那些髒衣服被浸泡在肥皂水中。)

We were soaked in so much history and art when we were in Florence .
(我們在佛羅倫斯時沉浸在許多的歷史和藝術氛圍中。)

 

   黑森林蛋糕是來自德國的知名巧克力分層蛋糕。它約在二十世紀初出現,關於其創始人可能是誰則有一些不同的說法。
   該蛋糕的名字指的是德國西南部林木茂密的神祕區域 —— 黑森林。在該區,人們釀製一種特別的櫻桃酒叫 kirsch。這是經典的黑森林蛋糕食譜中最重要的材料。每層巧克力蛋糕都浸過這種酒以賦予它獨特的風味及使它香醇濃郁。
   當然,酒不適合給小孩做蛋糕吃,所以蛋糕食譜也與時俱進。今日的黑森林蛋糕有著層層的巧克力,以及在每層之間和蛋糕最上層與側邊的鮮奶油和櫻桃。此外,許多黑森林蛋糕外層都會以巧克力碎片點綴。黑森林蛋糕是甜點迷的夢幻逸品,現在全世界都享用得到。

 


別再用手機慣小孩!來幫孩子找回學習語言的專注力!

別再用手機慣小孩!來幫孩子找回學習語言的專注力!
學習語言、運動舞蹈、音樂廣播,這是成就全家人快樂的語言學習機

越接近考試越緊張?莫集!莫慌!莫害怕!

越接近考試越緊張?莫集!莫慌!莫害怕!
給指考戰士們輸出最大的夢幻裝備!!
守住你擅長的英文科目,練到滿血。
← 點我拿裝備

走春後,讀書正好

2019限塑時代,跟著我們一起鈦舊換新吧!雜誌訂閱優惠。訂閱半年就送「隨機超值好禮(隨行杯或保溫袋)」,訂一年則送「DIDA常春藤聯名款鑽石鈍角純鈦吸管五件組

自動駕駛時代來臨 誰該為AI自動駕駛負責?
2018年臺灣發生首件自動駕駛的車禍,特斯拉駕駛人疑似精神不濟,未注意車前動態,在開啟自動輔助駕駛功能的情形下,未減速直接在國道撞上警方巡邏車,幸而未造成人員傷亡,但也引發討論,究竟誰該為AI自動駕駛負責?

世界規模最大德語話劇院 竟不在德國!
城堡劇院在德語話劇發展史上的地位舉足輕重,在全盛時期甚至有一百五十多位正式演員,他們還有一個專有頭銜「城堡演員」!許多人不知道的是,這個世界上規模最大、歷史也最悠久的德語話劇院並不在德國!

 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping