fictist-news

未分類

The Last of the Film Billboard Painters  The Last of the Film Billboard Painters

【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。 想知道國內外財經重要議題及影響力人物的經營思維?快跟著【遠見電子報】一起掌握知識與延伸全球視野!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2019/05/07 第402期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

優惠活動訊息:見訊息
   
 

The Last of the Film Billboard Painters 碩果僅存的手繪電影看板師傅
In Tainan, an artist is trying to maintain the tradition of painted movie billboards.
在臺南,有一位藝術家試著要維持住彩繪電影看板的傳統。

(圖一出處-全美今日戲院手繪看板文創研習營)

 

 

   For many years, especially during the heyday of kung-fu movies, Taiwan had a tradition of hiring artists to paint billboards by hand. Today, painted posters have fallen by the wayside as most movie posters are now made with expensive computer printers. In Taiwan, 66-year-old Yan Jhen-Fa is the last movie billboard artist still working today.
  Yan’s studio is outside of the Chin Men(Chuan Mei) Theater in Tainan. Although he’s never met a film star, he’s painted thousands of them. Yan uses his brush to bring out all of the details in the star actors’ faces. He often uses bright colors to catch people’s attention. It usually takes him two to three days to finish one billboard. When he’s finished, Yan pulls a rope to lift his painting into place above the movie theater.
  Many people are afraid that technology will soon put an end to the hand-painted posters. To make sure this style of art lives on, Yan has started a school. In each class, he teaches students his painting techniques and skills. Hopefully, his students will become future masters and keep this beautiful tradition alive.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(圖二、三出處-全美今日戲院手繪看板文創研習營)

(圖四出處-圖片出處-今日全美戲院)

 

1. billboard n. 廣告看板,告示牌
The eye-catching billboard was taken down because it was causing traffic accidents.
這幅引人注目的廣告看板被拆下來了,因為它造成交通事故。

2. maintain vt. 維持,保持
In order to maintain her figure, Beth goes to the gym three times a week.
為了維持身材,貝絲一星期上健身房三次。

3. fall by the wayside  (某物)被擱置∕停止使用;(某人)半途而廢
It was a good idea, but the project just fell by the wayside.
這個企劃案的想法不錯,但它卻被擱置不用了。

4. bring out sth / bring sth out  使某物變得明顯,帶出某物
The sauce really brings out the flavor of the meat.
這醬汁完全帶出了肉的香味。

5. detail n. 細微之處,細節
Michael knows every detail of his wife’s lovely face.
麥可對他太太美麗臉龐的每個細節都一清二楚。

6. put an end to…  結束∕完結……
The meeting was out of control, and the chairman had to put an end to it.
會議失控,主席不得不結束會議。

7. live on  繼續存在
The memories of our loved ones will live on even after they have passed away.
即使在我們的至親摯愛離開人世後,他們留下的回憶仍將長存。

8. hopefully adv. 希望,但願
Now that you are moving out, hopefully you can become more independent.
既然你要搬出去,但願你能變得更加獨立。

 

字尾為 day 的相關字彙
本文中的 heyday 為名詞,表「全盛時期,鼎盛時期」,相關用法為 in sb’s / sth’s heyday,表「某人∕某事物的全盛時期」。另外,還有一個以 day 結尾的名詞為 Mayday(也作 mayday),大家一聽到這個字可能會先想到搖滾天團五月天(MayDay),但它其實是「(船隻、飛機發出的)無線電求救訊號」。例:
In their heyday, they sold as many records as all the other rock bands in the country put together.
(在他們的全盛時期,他們唱片的銷售量是這個國家中所有其他搖滾樂團唱片銷量的總和。)
Rose raced to pick up the life jackets while Jack sent out a Mayday call.
(蘿絲在傑克發出一通無線電求救訊號時急忙去拿救生衣。)

 

  許多年來,特別是在功夫電影鼎盛期間,臺灣有僱用藝術家手工繪製看板的一項傳統。現在,因為現今大部分的電影海報都是用昂貴的電腦印表機製作出來的,所以彩繪海報已被棄而不用。在臺灣,六十六歲的顏振發是當今碩果僅存且仍在工作的電影看板畫家。
  顏振發的工作室位在臺南的全美戲院外。雖然他從未見過任何一位電影明星,但是他已畫過數千位。顏振發用他的畫筆突顯出明星演員臉上的所有細微特徵。他常使用鮮亮的顏色來吸引人們的目光。他通常要花兩到三天的時間來完成一幅看板。畫完後,顏振發會拉一條繩子來把他的畫吊到電影院上方的位置。
  許多人很怕科技不久後會終結手繪海報。為了確保這種藝術風格能繼續存在,顏振發開始授課。在每堂課上,他教導學生其繪畫技術及技巧。但願他的學生會變成未來的大師並將這個美麗的傳統保存下來。

 


別再用手機慣小孩!來幫孩子找回學習語言的專注力!

別再用手機慣小孩!來幫孩子找回學習語言的專注力!
學習語言、運動舞蹈、音樂廣播,這是成就全家人快樂的語言學習機

越接近考試越緊張?莫集!莫慌!莫害怕!

越接近考試越緊張?莫集!莫慌!莫害怕!
給指考戰士們輸出最大的夢幻裝備!!
守住你擅長的英文科目,練到滿血。
← 點我拿裝備

走春後,讀書正好

2019限塑時代,跟著我們一起鈦舊換新吧!雜誌訂閱優惠。訂閱半年就送「隨機超值好禮(隨行杯或保溫袋)」,訂一年則送「DIDA常春藤聯名款鑽石鈍角純鈦吸管五件組

GO!探訪大安區老屋新生風潮
佔據許多老屋迷記憶體的老宅迷人溫度,近期在大安區引發一股新生熱潮,從空間陳設到餐點皆有獨特品味,現在就沿著街區探訪這幾家質感好店吧!

看看孩子的樣子 想想大人的樣子
最近聽到一句話「要心在事上,而不要事在心上」。若把這句話放在教養上來談,其實常常會看到的是,許多大人在擔心孩子之餘,卻不曾真正看見孩子的樣子。

 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping