fictist-news

未分類

Throwing Away the Floral Design Rulebook: An Interview with Florist Takako Mine

【MUZIK古典樂刊】提供最新古典音樂訊息,以及有趣的音樂小知識,突破你對古典音樂的想像。 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

 
2019/03/21 第221期 訂閱/退訂看歷史報份Taipei

Throwing Away the Floral Design Rulebook: An Interview with Florist Takako Mine
 
   

 

Throwing Away the Floral Design Rulebook: An Interview with Florist Takako Mine
文/Taipei

WORDS BY Utumi Yoko

TRANSLATION BY Wu Jieru, Joe Henley

PHOTOS BY Samil Kuo

“There was a large flower shop in front of my home, so I sometimes got a flower for free, or sometimes I’d buy flowers for myself when I was very young. I was always surrounded by flowers,” Japanese florist Takako Mine recalls. To Ms. Mine, flowers have long been a tool to explore the world and a very important part of her life. This did not change after she relocated from Tokyo to Taipei. In fact, her life has never been so bright thanks to the inspiration of Taipei, a city filled with colorful flowers.

MOVING FORWARD IN TAIPEI AFTER THE TOUHOKU EARTHQUAKE

When the catastrophic earthquake of March 11, 2011 struck, Ms. Mine’s child was just three years old. She packed up her belongings and came to Taipei to live with her kind friend for a short while until the aftershocks calmed down. At first, she intended to stay for only a week, but the stay was prolonged by the warm sense of friendship she discovered in the city and her own maternal instincts. With the soft, loving expression of a mother, Ms. Mine says that “I got so much help from local friends in Taipei and also found a suitable kindergarten for my daughter. I finally decided to stay.”

With her new life in Taipei, Ms. Mine finds one fascinating point of the city is that the mountains are within an hour’s drive from the urban core, and flowers can be sent to the flower market the morning they are picked. This is quite unique and rare in the world. “There’s a plantation in the backyard of my daughter’s school that is very close to Yangmingshan. I can go there to pick flowers in the blink of an eye! When I lived in Tokyo, I had to travel to Chiba to do so. It’s just amazing and convenient for me that Taipei is so close to the mountains.”

FOUNDING A THRIVING FLORAL BUSINESS IN TAIPEI

During her post-secondary school days, Ms. Mine studied art in New York. There she discovered art installation, and through that medium she became inspired by and deeply devoted to feminist art.

After going back to Japan, she worked as an assistant at the flower shop across the street from her childhood home and learned how to use flowers in window displays, which inspired her to go back to the world of flowers. Later, she took a job in a flower shop within a lifestyle shop called H.P. FRANCE. With excitement in her voice, Ms. Mine recalls that “Many people working there never studied in any art school or as a flower expert or buyer, yet they worked freely without being bound by any rules. I was deeply affected by their working perspectives.” This gave her a new definition of floral design. A bouquet of flowers did not need to be comprised of a single variety of rose anymore. Instead, it could be combined with different flowers, branches and leaves, or sold together with a vase and miscellaneous goods.

“Since the flower shops in Taiwan are mostly selling flowers for Buddhist altars or orchids as a gift for friends or business openings, I thought I would open a flower shop that sells one flower arrangement for one person instead,” she goes on. “And in Taipei, people seem to always buy their meals from shops but not cook for themselves, therefore they must like to arrange something nice for themselves.”

Ms. Mine started her business with such a simple concept, but her shop, Salon by Takako Mine, is not simply about making flower arrangements. In addition to selling combinations of flowers vases, she has also started many workshops to share her love of flowers. These workshops not only provide participants with the know-how involved in arranging or packing flowers, but also instill ideas about interior design. “I have taken special care to arrange one spot where our customers can enjoy themselves and take a picture. This is a strategy that sets us apart from other flower shops,” she says.

REGARDING CONDITIONS OF FLOWERS IN TAIWAN

Taiwan has higher humidity and longer daylight hours than Japan, hence larger flowers can be cultivated here, and not merely tropical flowers, either. There are many kinds of flowers growing in the mountains, and countless varieties of fern along with wild grasses growing in fields. Above all kinds of plants, Ms. Mine’s favorite is the Christmas Rose with its especially lush leaves, a species that can also be found in Taiwan.

“When I am walking on the streets in Taipei, I always see apartments with plants growing on the balcony. It seems to me that people living in Taipei are fond of growing flowers at home. Actually, I find more and more people enjoying planting tree as well. I just love to see people’s home gardens to feel their sense of compassion toward their plants”

For people who love flowers, Jianguo Flower Market (建國假日花市) is one of the best places to visit. In Japan, people without proper permission cannot enter a wholesale flower market, but not so in Taiwan. At the Jianguo Flower Market, a great variety of flowers, plants, and even fern families can be found, and all are sold at very reasonable prices. People who love flowers, trees or even succulent plants can find something to suit their needs. Another good spot to go is the Taipei Botanical Garden (台北植物園). There plants thrive in the high humidity, so the best time to go as suggested by Ms. Mine is actually on a rainy day.

The characteristics of the flowers found in Taipei vary by season, but of course those blossoming in spring are very colorful, with an abundance of species. In summer, winter, and autumn, too, countless types of flowers can be seen wherever you go in Taipei, from the surrounding mountains, to the colorful streets, alley and lanes.

Being an independent female and a strong mother as well, Ms. Mine still possesses within her young heart an unbridled passion for flowers, as always. With years of experience in traveling and living aboard behind her, she has now found her sense of belonging in Taipei. Surely, her boundless enthusiasm and knowledge will continue to captivate all who enter Salon by Takako Mine.

SALON BY TAKAKO MINE-STYLE FLOWER ARRANGEMENTS

From Flowers for Home Decoration to Flowers as Gifts

Ms. Mine would like to demonstrate a simple way to make a bouquet of flowers for home decoration, which can also be a sweet gift, in just a few simple steps.

Tools

Vase

Flower scissors

String for tying flowers (about 100 cm) Scissors for cutting string

Preparation

Separate the larger plants, thin plant strips, and the main flowers into different lots.

For demonstration purposes, we’re using the seasonal and local flowers Delphinium and mountain lily, adding a few exotic species to dress up the arrangement.

Step 1

Firstly, arrange the plants in the vase with their best angle towards yourself. Since the plants will grow little by little, they should be arranged with nearly the same height to each other in the vase in the beginning. It is easier to arrange the height of the plants at this stage rather than later.

Step 2

Strip the leaves from the lower portions of the taller flowers and move these to the back side of the vase. Arrange the flowers freely, and to create a suitable spring image, it is advisable to add flower buds, small flowers or wild grasses to the arrangement as well.

Step 3

Lastly, for the major flowers, arrange three red flowers into a triangle formation, and adjust its direction to convey a sense of the blossoms swaying freely in the spring breeze.

Step 4

Cut the string first, then hold up the flowers you arranged with both hands, stripping the excess leaves. Next, bundle the arrangement up with two loops of string around the stems of the flowers and cut off the excess string.

Step 5

Cut the stems evenly, and the arrangement is complete.

 

選書如何引發孩子閱讀興趣?
我們試圖決定某一本書是否真的適合孩子的時候,應詢問孩子的意見。對於兒童而言,只要故事有趣──不一定只是趣味性,而是能夠藉由不同方式的呈現,引發他們的興趣,自然能夠讓他們沉浸於閱讀之中。

選總統 吳敦義保留萬分之一可能性給韓國瑜
近日多項民調顯示,韓國瑜現階段力壓已表態參選的蔡英文,以及可能參選的柯文哲,甚至國民黨內的太陽們都不敵韓流。且國民黨主席吳敦義也已表態,「保留萬分之一徵召的可能」。韓國瑜是否會成為那「萬分之一的可能」?

 

本電子報內容均為臺北市政府觀光傳播局所有,未經同意不得轉載
11008臺北市市府路1號中央區4樓 與我聯絡
電話:02-27287570、02-27287564 傳真:02-27205909
 
 

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping