fictist-news

未分類

El Camino de Santiago: An Ancient Pilgrimage You Shouldn’t Miss  聖雅各之路 不容錯過的古老朝聖之旅

電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】! 除了愛河、城市光廊外,高雄還有哪些好玩的地方?【KH STYLE高雄款】帶你瞭解高雄市吃喝玩樂好去處!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/10/30 第373期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

優惠活動訊息:見訊息
   
 

El Camino de Santiago: An Ancient Pilgrimage You Shouldn’t Miss 聖雅各之路 不容錯過的古老朝聖之旅
Take a trip across Europe on this trail that is filled with history.
在這個滿載歷史的小徑上來一段橫跨歐洲的旅程吧。

 

 

  Many people go on long-distance journeys of deep religious meaning called pilgrimages to holy places around the world. In the past, it was often the only chance people had to leave their hometown. Nowadays, many people also take the trip as a way to do some soul-searching or to escape from daily life and experience nature. The Camino de Santiago, or the Way of Saint James, is one of the most famous long-distance pilgrimage trails in the world and has been walked by millions of people since the Middle Ages.
  The Camino de Santiago is actually made up of several different roads that all end at Cathedral of Santiago de Compostela, an amazing church in Spain where Saint James is said to be buried. The best-known path is the Camino Frances, or the French Way, which starts from the town of Saint-Jean-Pied-de-Port in France. Being nearly 800 km long, the walk takes around 35 days or so, depending on a person’s health. While some may choose to bike or go on horseback instead of walking, this personal journey offers plenty of chances to take in beautiful views, explore ancient towns, and spend some time alone with your thoughts.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  許多人會踏上充滿深遠宗教意涵、被稱為朝聖之路的長途旅程,前往世界各地的聖地。在過去,這常常是人們唯一能離開家鄉的機會。現今,許多人也會把踏上這種旅程當作一種內省、或是逃離日常生活以及體驗自然的方式。聖雅各之路,或是聖地牙哥朝聖之路,是世界上最知名的長途朝聖之路之一,並且從中古世紀以來已有數百萬人的足跡遍布於此。
  聖雅各之路其實是由幾條不同的路徑所組成,而且終點都是聖地牙哥-德孔波斯特拉主教座堂,那是一座位於西班牙、令人讚嘆連連的教堂,且據說是聖雅各埋葬之地。最廣為人知的路是 Camino Frances,又稱為法國之路,它的起點源自法國一個叫做聖讓皮耶德波爾的城鎮。它長約八百公里,這段步行路程費時大約三十五天,依據每個人的健康狀況而定。儘管有些人也許會選擇騎腳踏車或是騎馬而非走路,這段屬於個人的旅程提供你許多機會欣賞美景、探索古老城鎮、以及花些時間與自己的思緒共處。

 

1. soul n. 心靈;靈魂
Michael told me that the soul of a person without religion would go to hell.
麥可告訴我沒有宗教信仰的人靈魂會下地獄。

2. escape from…  逃離……,遠離……
No matter how hard it tried, the bird couldn’t escape from the cage.
這隻鳥無論多麼努力嘗試,仍無法逃出鳥籠。

3. daily a. 日常的;每日的
Doris tries to make exercise a part of her daily routine.
桃樂絲想要讓運動成為她日常作息的一部分。

4. millions of + N  數以百萬計的……
Beyonce’s last album sold millions of copies around the world.
碧昂絲上一張專輯在全世界銷售了好幾百萬張。

5. path n. 小徑,小道
The mountain path was too steep for the old man to climb.
這條山徑對這老先生來說太陡峭難行了。

6. nearly adv. 將近;幾乎;差不多
The small woman is, in fact, nearly 40 years old.
這位個子嬌小的婦女事實上快四十歲了。

7. personal a. 個人的,私人的
My boss is looking for a new assistant that can help take care of his personal letters and answer his phone calls.
我的老闆正在找一位新的助理來幫忙處理他的私人信件及接聽電話。

8. take in…  觀看∕欣賞……
Ben can just sit by the beach and take in the amazing beauty of the ocean all day.
阿班可以整天坐在海灘上欣賞海洋驚為天人的美麗。

 

pilgrimage n. 朝聖之旅
▼ trail n. 小徑;小道;足跡
▼ journey n. 旅行;行程
holy a. 神聖的;聖潔的;虔誠的
nowadays adv. 現今;時下
bury vt. 埋葬;埋藏;埋(沒)

 

「據說」怎麼講
本文中的片語 is said to be 有「據說、被人們口語謠傳」的意思,故句型便為 S + be said to be/V,表「據說……」。其他相似用法還有 It is said (that)…,同樣表「據說……」。例:

Mr. Gates is said to be the richest man in the world.
(據說蓋茲先生是世上最富有的人。)

The Japanese are said to enjoy bathing in hot springs more than anyone else.
(據說日本人比其他人還要喜歡泡湯。)

It is said that this drink helps people lose weight.
(據說這種飲料有助於人們減重。)

 


遼闊世界近在眼前!常春藤雜誌訂閱優惠!

「態度謙敬,夢想前進」常春藤雜誌訂閱優惠!
﹥訂閱6期,送你【10色雙頭螢光筆組】
﹥訂閱12期,送你【打擊魔鬼迴紋針座】

我29歲從頭學英文,如同奇蹟般的故事

我29歲從頭學英文,如同奇蹟般的故事
「在科技業加班是常態,工時長得令人筋疲力竭,回到家常常已是晚上 10 點,只能在睡前略讀一下,成效不彰。」以上是我的親身見證與故事,與您分享

30週年慶雜誌訂閱優惠

英文不好、多益只有400分,可以出國旅遊嗎?
﹥把握零碎時間,輕鬆融入各種情境!
﹥旅遊英文工具書,輕鬆袋著走
﹥嚐鮮價79折,每本$236元

全台重劃熱區總盤點 「低單低總」最搶手
928檔期全台破3000億元案量,新北市更是翻倍成長,除了有新興重劃區加持,多頭時期的熱門推案區也參一腳,熱度能否維持,價格平實才是關鍵。

失敗無畏 搞砸萬歲!
全世界第一個Impact Hub(社會影響力製造所)在2005年於英國倫敦成立,台北的Impact Hub在2015年成立,創辦人陳昱築和共同創辦人張士庭認為「成功的定義可以不一樣」。本次邀請他們擔任客座總編輯,跟大家分享他們的搞砸理念。

 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping