fictist-news

未分類

行李遺失

【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群:蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字,讓你一次展讀! 沒有Magic,只有Basic!【經理人月刊電子報】以實用易學滿足經理人的管理需求,讓你提升管理能力無負擔!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/09/21 第428期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網

【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 行李遺失
【本月發燒書】 歐亨利短篇小說選 The Best Short Stories of O. Henry 【原著雙語彩圖本】
【好康情報局】 開學季! 寂天工具書展─單書79折 套書75折
 
口語會話 Follow me
 

You’re too much. 你太誇張了。

A: Look, John. You’ve got to calm down. You’re too much.
B: Lighten up, man. I’m just having fun.

A: 約翰,聽著,你得冷靜下來,你太誇張了。
B: 兄弟,拜託,我只是在找樂子而已。

 
<< 節錄 《OMG! 超好用生活英語萬用句》 >>
 

行李遺失 Lost Baggage

[at a baggage services desk]

Traveler: I waited over an hour, but my luggage never arrived at the baggage carousel.

Baggage Agent: We’ll get right on that. Can I see your baggage claim ticket, please?

Traveler: What’s that?

Baggage Agent: It’s the little ticket they gave you when you first checked in. It lets us know which bag is yours.

[a moment later]

Traveler: Ah, here it is.

Baggage Agent: Oh dear. According to our system, your luggage has been misplaced.

Traveler: But that’s all my stuff! What am I going to do? I don’t even have a change of clothes.

Baggage Agent: Don’t worry. We’ll take care of you. First, please fill out this form telling us what was in your luggage and where to send it when we locate it.

Traveler: How long will that take?

Baggage Agent: You should have your bags within five days.

Traveler: And what if you can’t find them?

Baggage Agent: Then the airline will reimburse you for the value of your lost belongings.


〔在行李服務處〕

旅客:我等了一個多小時,但我的行李並未出現在行李轉盤上。

行李處人員:我們馬上處理。我可以看您的行李提領券嗎?謝謝。

旅客:那是什麼?

行李處人員:那是您一開始報到時,他們給您的一小張票券。讓我們知道,哪件行李是您的。 〔過了一陣子〕

旅客:啊,在這裡。

行李處人員:天啊,根據我們的系統顯示,您的行李送錯地方了。

旅客:但是,我所有的東西都在裡面!我現在該怎麼辦?我連換洗衣物都沒有。

行李處人員:別擔心,我們會幫你。首先,請填寫這份表格。它會告訴我們,您的行李裡有什麼,還有,等我們找到時要送去哪裡。

旅客:要多久?

行李處人員:您應該會在五天內收到您的行李。

旅客:萬一,你們找不到呢?

行李處人員:那麼,航空公司會賠償您損失的財物。

<< 選自專業觀光餐旅英語會話:打造金獎服務 >>
 
歐亨利短篇小說選 The Best Short Stories of O. Henry 【原著雙語彩圖本】

本書自歐亨利的三百多篇短篇佳作之中,精選最膾炙人口的15篇,包含〈聖誕禮物〉、〈最後一片藤葉〉、〈警察與讚美詩〉及〈命運之路〉等,帶您一窺其獨樹一格、幽默深刻的小說世界。..詳全文

彩圖實境生活英語 Just Say It

英文寫作教戰手冊:基礎篇

FUN學美國各學科初級課本:新生入門英語閱讀 4 【二版】
 
 

 

寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Leave a Reply