fictist-news

未分類

歐洲春季狂歡慶典──沃普爾吉斯之夜

【明周娛樂•時尚報】包含藝人動態、名人時尚等精彩內容,一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味! 【好心肝.好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知,以及與您切身相關的健康訊息。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/04/24第263期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網


 
 

本周焦點:
上班族充電站:
活動快遞:
 
 

簡介:◎ 沃普爾吉斯之夜小詞典 ◎「隨心所欲」的英語怎麼說? ◎ 什麼是 let sb’s hair down?

Partying Down During Walpurgis Night

It’s an annual event where participants cut loose around bonfires, often by drinking, dancing and singing. Its origins incorporate legends surrounding St. Walpurga, fused with 17th-century folklore of witches atop Mt. Brocken celebrating the arrival of spring. Although Walpurgis Night was once an occasion to fear witches, it has since become a celebration of them.

The merrymaking kicks off on April 30 (Walpurgis Eve) and concludes on May 1 (May Day or International Worker’s Day).

The occasion is celebrated across central Europe and Scandinavia, with the Czech Republic, the Netherlands, Germany, Finland and Sweden each having distinct customs.

Germans dress in costumes, play pranks and party around bonfires. Thale, a small German town, is reputed to be the best place to celebrate. Sightseers can learn about rituals and local myths at the Walpurgishalle museum.

Bonfires are lit at dusk, and celebrants enjoy choral performances and dine on nettle soup. Once the fires die down, many proceed to friends’ homes to continue the festivities. As May 1 is a public holiday, revelers can let their hair down and go wild late into the night.

歐洲春季狂歡慶典──沃普爾吉斯之夜

沃普爾吉斯之夜是參加者可在營火周圍盡情放鬆的年度活動,他們時常會飲酒、跳舞和歡唱。它的起源包含與聖沃普爾加有關的傳說,也融合十七世紀女巫們在布羅肯峰上慶祝春天到來的民間傳言。雖然沃普爾吉斯之夜曾是展現畏懼女巫的活動,但現在已變成為她們慶祝的盛典。
此歡樂慶典於 4 月 30 日展開(沃普爾吉斯前夕),在 5 月 1 日(五朔節或國際勞動節)結束。
此盛會的慶祝地點橫跨中歐和北歐,捷克共和國、荷蘭、德國、芬蘭和瑞典則各自擁有獨特的習俗。
德國人穿著戲服、惡作劇並在營火周圍開派對。德國的一座小鎮塔勒,據傳是最佳的慶祝地點。遊客可在沃普爾吉斯海爾博物館得知相關的儀式和當地神話。
黃昏時會生營火,慶祝者則享受合唱表演,喝著蕁麻湯。營火變小後,許多人就前往朋友的家繼續慶祝。由於 5 月 1 日是國定假日,享樂者可盡情享受,徹夜狂歡。

《 詳細內文請翻閱NO.160 4月號biz互動英語雜誌 》
 
   

 
2017/4/24(一) Compared to last year, sales in the South have shown great improvements.
和去年相比,南區的銷售表現已有長足進展。。
2017/4/25(二) This pie chart shows you our market share in the U.S.
這張圓餅圖可讓各位了解我們在美國的市占率。
2017/4/26(三) Our current market share is 15 percent.
我們目前的市占率是 15%。
2017/4/27(四) Our products make up around 12 percent of the shoe market in Taiwan.
我們的產品在台灣鞋類市場約占 12%。
2017/4/28(五) This line graph depicts how we experienced dramatic fluctuations in sales during the first quarter.
這張折線圖說明第一季時,我們在銷量上經歷了劇烈的波動。
 
 
 
 
互動日本語+6刊選1 聯訂
互動日本語+7刊選1
特價3,490元
     
 
雜誌+點讀筆組合 聯訂
點讀筆+6刊選1
再送套書 特價3,950元
     
 
知識大圖解+科學少年
知識大圖解+科學少年
各1年 特價2,990元
     
 
 

 

 
 

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Leave a Reply