fictist-news

未分類

Highway Thru Hell 4  地獄公路即刻救援 4

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

9999/12/31 第274期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

優惠活動訊息:見訊息
   
 

Highway Thru Hell 4  地獄公路即刻救援 4
Keeping this road open can be hell.
保持這條公路暢通的艱辛一言難盡。

國家地理頻道系列文章暫不提供音檔,請讀者見諒繼續支持我們喲!

  In British Columbia, a province in western Canada, there is a section of Highway 5, called the Coquihalla Highway — or "the Coq" for short. It is an important path for semi-trailer trucks that drive through the Cascade Mountains. The highway runs along dangerous cliffs and through narrow mountain passes. Even though the road is safe for most of the year, in winter, drivers must deal with the dangers of snow storms. This makes it one of the most dangerous roads in North America. When there are accidents on the highway, rescue teams must try to keep the road open and safe for other drivers. Their hard work saves others from possible death.
  Jamie Davis and his towing company, Jamie Davis Heavy Rescue, have been responsible for providing the rescue services along the Coq for the last ten years. And since 2012, a camera crew has followed these hardworking men and women who risk their lives to keep the Coq open. The result is a reality TV series called Highway Thru Hell.
  This month, tune in to NGC and experience all the excitement and danger of Highway Thru Hell 4.

 

  在加拿大西部一個名為英屬哥倫比亞的省裡,其五號公路上有一段稱為高貴哈拉公路的路段 ─ 或簡稱為 the Coq。這是條開半拖掛車穿越喀斯開山脈很重要的路段。  這條公路的沿路上有險象環生的斷崖且需通過狹窄的山路。雖然一年之中大部分的時間這條公路都很安全,但冬天時,駕駛們必須要應付暴風雪的危險。這讓高貴哈拉公路成為北美最危險的路段之一。公路上發生事故時,救援隊為了其他駕駛人而必須試圖讓公路保持暢通及安全。他們的辛苦拯救其他人免於可能的死亡。
  傑米•戴維斯和他的拖車公司『傑米•戴維斯重裝救援』在過去十年來一直負責提供高貴哈拉公路的救援服務。從 2012 年起,一組攝影人員跟著這些冒著生命危險來保持高貴哈拉公路暢通、辛勤工作的男女。其結果是拍攝出一系列叫作《地獄公路即刻救援》的實境電視節目。
  這個月,收看國家地理頻道來體驗《地獄公路即刻救援 4》帶來所有的刺激和危險。

 
  1. highway n. 公路
    The highway was very crowded because everyone was headed home for the holiday.
    因為每個人都因假期返鄉,所以公路很塞。
  2. for short  簡稱
    My name is Marcus, but you can call me Marc for short.
    我的名字是馬克斯,但你可以簡稱我為馬克。
  3. save A from B  拯救 A 免於/遠離 B
    The firemen put themselves in harm’s way to save people from the fire.
    消防員為了從火場拯救人命而讓自己身陷險境。
  4. tow vt. 拖,拉
    All illegally parked cars will be towed away.
    違規停車的車輛全部會被拖吊。
  5. hardworking a. 努力工作的;勤奮的
    Who is the most hardworking student in your class?
    你們班上哪個學生最用功?
  6. risk sb’s life  某人冒著生命危險
    The fireman risked his life to save the child.
    消防隊員冒著生命危險拯救那個小孩。

province n. 省;州
semi-  表『(一)半……』之意的字首
cliff n. 懸崖
rescue a. 援救的(名詞作形容詞用)
crew n. 工作人員(集合名詞)

2016 暖心特輯「下班/課後,決定你的未來」
﹥滿額1,000送「短版小飛機多功能收納護照包」!滿2,000則送「自由鳥造型USB充電三段LED燈」!
秋冬暖暖讀書樂翻天-常春藤雜誌長訂優惠!
﹥訂半年就送「酷炫立體耳機」一年則送「充氣式便攜保健枕」!
賀!常春藤學習APP榮登暢銷排行囉!
﹥常春藤超實用免費學習英文App,讓你隨時隨地掌握英文,走到哪學到哪!
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Leave a Reply