fictist-news

未分類

老板請你sit down with someone,別真的只是坐著什麼都不做

【Sense好感電子報】給您新觀念,一種實踐質感生活的方法!旅遊、設計、美食,展現品味生活的價值與憧憬! 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況,掌握第一手活動與報導,聊異性戀之外的事!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/04/03 第225期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 2017-03-31 VOL:559

 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

我們專案的預算不夠

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

老板請你”sit down with someone”,別真的只是坐著什麼都不做 

 

客戶來公司討論交貨事宜,總經理還在外頭來不及趕回,便電話指示生產部主任Eddie先「sit down with him」。等到總經理回到辦公室,只見Eddie與客戶坐著閒話家常,相關討論沒有任何進展。

事後,總經理責怪Eddie浪費時間,但Eddie卻覺得委屈:「您要我陪客戶坐著,沒叫我先討論啊!」職場中許多口語用法,都是只用簡單幾個字代表深層意思,沒有聽懂就可能誤事。

  

Sit down with someone

 

(字面) 與某人坐在一起

(引申) 與某人坐下討論

說明:辦公室裡經常聽到I’ll sit down with…的說法,意思就是「與…坐下來開會、討論」,discuss或talk不必特別點出來。

例:Thank you for your suggestion. I’ll sit down with the marketing team and let you know their feedback.(謝謝您的建議,我會與行銷團隊開會討論,再把他們回饋的意見轉達給您。)

 

Clear something with someone

 

(字面) 與某人一起清理某物

(引申) 某事獲得某人的批准

說明:clear除了「清理、收拾」之外,還有很多意思,當它與with連用時,是指「獲得批准、認可」。

例:You have 10 days of annual leave. Please clear your request with the manager before submitting it to me for processing.(您有十天年假,請獲得經理批准休假申請後,再交給我跑流程。)

 

Take someone through something

 

(字面) 帶領某人通過…

(引申) 帶領某人做…;對某人講解…

說明:take someone through…除了是具體地帶領某人通過某地,更是抽象地指向某人完整示範、解說一遍。

例:Could you take me through the features and abilities of this touch panel when time allows?(如果時間允許,您能不能為我解說這塊觸控式面板的特點和功能?)

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

  1. Once you get a job, you can be independent from your parents. 一旦你找到工作,就可以離開父母而獨立。
  2. I have been working at home during this time. 這段期間我一直在家工作。
  3. My husband will come back home after three days. 我先生三天後就會回家。
  4. The MRT station is within five minutes’ walk from my school. 從我的學校到捷運站走路不用五分鐘。
  5. These traffic regulations are generally well-known and accepted by the public. 這些交通規則廣為大眾所熟知且接受。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2017 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com


 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Leave a Reply